Clienții InStore Media din România încheie contracte de cesiune neexclusivă de drepturi cu titularii de drepturi de autor și conexe pe care îi comunică în locațiile pe care le dețin.
Prin contractul încheiat cu Navarr Enterprises, Inc. (InStore Media), titularii exclusivi de drepturi (compozitorii, artiștii, producătorii, etc.) au autorizat atât Navarr cât și distribuitorii, subeditorii, agențiile de marketing, revânzătorii, partenerii de canal de vânzare și alți licențiați similari (cum este societatea noastră, Media Prep SRL) să licențieze aceleași drepturi ”către clienții acestora în baza unor termeni identici sau similari cu cei ai prezentului contract de licență, pentru tipurile diferite și similare de utilizări în scop comercial și de consum, în beneficiul Licențiatorului (titularul exclusiv de drepturi)”. Capitolul ”Cesiune” din același contract prevede că ”Licențiatul (Navarr Enterprises, Inc.) poate cesiona prezentul contract, prin efectul legii sau în alt mod, fără acordul prealabil în scris al Licențiatorului (titularul exclusiv de drepturi)1.”
Prin operațiunile juridice succesive stabilite cu Navarr Enterprises, Inc., Media Prep SRL și cesionarul final, titularii exclusivi de drepturi și-au cesionat neexclusiv drepturile2 în baza prevederilor legale3 astfel încât societatea d-voastră, în momentul utilizării fonogramelor din repertoriul InStore Media, exercită un drept care i-a fost cesionat.
În plus, titularii exclusivi ai drepturilor utilizează platforma InStore Media pentru a pune la dispoziția clienților cesionarilor neexclusivi fonogramele proprii, titularii exclusivi ai drepturilor fiind cei care au ales să încarce în platformă fonogramele care le aparțin și au ales să le comunicate clienților d-voastră. Repertoriul în discuție este protejat prin instituirea unor măsuri tehnice de protecție, iar utilizarea autorizată se poate face doar în urma încheierii unui contract și în baza unui ID și a unei parole securizate, exclusiv prin intermediul playerului propriu InStore Media.
Având în vedere relația directă dintre titularii exclusivi de drepturi de pe platforma InStore Media și cesionarii lor neexclusivi, nu există un act de comunicare publică în aceste cazuri, așa cum a fost el definit de către Curtea de Justiție a Uniunii Europene în jurisprundeța sa constantă.
Curtea de Justiţie a Uniunii Europene a identificat patru criterii de apreciere a noţiunii de "comunicare publică", respectiv existenţa unui "act de comunicare", comunicarea "publică" a unei opere protejate, caracterul "nou" al publicului şi caracterul "lucrativ" al comunicării4. Dat fiind caracterul cumulativ al acestor criterii, nu există o comunicare publică atunci când unul dintre criterii nu este îndeplinit.
Comunicarea în fiecare locație pentru care ați încheiat contract cu InStore Media (în România, reprezentat exclusiv de Media Prep SRL) este realizată de titularii de drepturi exclusivi și de către InStore Media, societatea d-voastră fiind obligată să pună la dispoziție doar mijloacele tehnice pentru a se realiza această comunicare.
Jurisprudenţa CJUE este în sensul că trebuie stabilit rolul indispensabil al utilizatorului, care trebuie să acţioneze în mod deliberat, intervenția nefiind considerată esențială atunci când se acționează ca un simplu intermediar tehnic al cărui funcție este, de exemplu, să asigure sau să îmbunătățească difuzarea și / sau recepția lucrărilor în rândul publicului care a fost deja vizat de comunicatorii inițiali (InStore Media și titularii exclusivi de drepturi) și că este necesar ca intervenţia utilizatorului să nu constituie o simplă furnizare a instalațiilor care permit sau care realizează comunicarea5. Intervenţia societății d-voastră se limitează la a ne pune la dispoziție sistemele acustice și de a ne garanta că sistemele pentru recepţionarea programului InStore Media sunt pornite şi funcţionale în timpul orelor de program.
În concluzie, societatea d-voastră nu datorează remunerații echitabile atâta timp cât nu realizează o comunicare publică de fonograme în sensul stabilit de CJUE, deoarece nu asigură accesul la operele muzicale / fonogramele din repertoriul www.instoremedia.ro unui public suplimentar faţă de cel vizat prin actul de comunicare realizat sub controlul şi responsabilitatea InStore Media și al titularilor exclusivi de drepturi. Pe de altă parte, în locațiile pe care le dețineți, se utilizează doar opere/fonograme asupra cărora v-au fost cesionate neexclusiv drepturi patrimoniale.
Având în vedere că InStore Media și titularii exclusivi de drepturi efectuează comunicarea în locațiile d-voastră, în calitate de reprezentant exclusiv în România al InStore Media și de cesionar neexclusiv de drepturi al titularilor exclusivi de drepturi din repertoriul InStore Media, Media Prep SRL va răspunde oricăror solicitări din partea organismelor de gestiune colectivă care v-ar putea fi adresate.
Cu stimă,
Horatiu Coldea
MEDIA PREP